На немецком вышла книга самого запрещенного белорусского писателя
18 апреля 2023 в 1681823520
«Зеркало»
«Апошняя кніга пана А.» знаменитого белорусского писателя Ольгерда Бахаревича вышла в переводе на немецкий язык в берлинском издательстве Edition Fototapeta. Об этом сам автор сообщил на своей странице в фейсбуке.
«Мая другая афіцыйна прызнаная ў Беларусі экстрэмісцкай кніга цяпер мае нямецкае ўвасабленне. Праца над ёй была неімаверна цікавай і незвычайнай і шмат дала нам усім - спачатку я зрабіў пераклад на маю вельмі недасканалую, але нахабную нямецкую, а затым Андрэас Ростэк здзейсніў сапраўднае перастварэнне тэкста на прыгожы літаратурны Deutsch. Гэта была фантастычна займальная моўная і перакладніцкая прыгода. Дзякуй, Андрэас!» - написал Бахаревич.
Спустя десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке.
Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.
Напомним, в марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан экстремистским.